Autorské právo VS Fanpřeklad

Mno, tak jsem se trošku pošťoural v právu a zjistil pár zajímavých věcí. Každopádně jediné důležité pro nás je:

Překlad bez souhlasu je ilegální

a vůbec nezáleží na tom, jestli někdo v ČR má zakoupená práva, nebo ne, či jestli za to máte zisk.

Knížku si můžete přeložit, ale: Musí to být pro vaše osobní potřeby a nesmíte to mít nikde na papíře, hliněných destičkách, elektronický podobě, or what-so-ever - protože zakoupením knížky si kupujete pouze práva na to si knížku přečíst, ne dělat kopie a to ani naše oblíbené "záložní"

To samé platí i pro volně šiřitelné e-booky, což je docela sranda. Sice můžete mít doma kopii takového e-booku, ale nesmíte ji fyzicky přeložit, jen přečíst.

Citace z knížek jsem do teď moc nepochopil. V každé knížce máte jasně napsáno, že se žádná část díla nesmí bez souhlasu autora nikde objevit. Ale přitom se cituje uplně běžně . Pokud citujete přeložený text, tak musíte uvézt jak překladatele, tak původního autora textu. heh.

Defakto všechny neologismy SW jsou chráněné, takže podle zákona ve svých fanpovídkách bez souhlasu, nesmíme použít ani jeden z nich, natož postavu. Takže když do své povídky dáte někoho s příjmením Skywalker, tak už porušujete autorský zákon

Knížky si podle všeho správně nesmíte ani půjčovat mimo rodinu, protože nejste knihovna a neplatíte za to poplatky

Nedej Bože, že by vás napadlo, přečíst nějakou část knížky na veřejnosti

Všechny obrázky SW, které se objevují na internetu, jsou vlastně nelegálními kopiemi Pokud autor obrázku vyvěsí své dílo na nějaké stránky, tak si ho můžete stáhnout, ale nesmíte jej bez souhlasu upravovat a ani zveřejňovat.

---------------------------------------------

A ted trosku mimo, ale předpokládám, že se to týká nás všech: V ČR můžete stahovat, ale nesmíte uploadovat. (čili torrenty jsou špatny vždycky). A s tim stahováním to cháejte tak, že můžete stahovat jen věci co máte doma v originále, volně šiřitelné záležitosti, či věci na které jste nějakým způsobem získali práva je vlastnit a "užívat", což je šílený slovo s miliardou definic.

huh, dobry no

Všichni jsme piráti a půjdem do vězení.

no, tak nepudjem, jen se nesmime navzajem praskat

jasně....nesmíte...nesmíme se práknout..

Spoiler:

ty woe, to je docela přísné, ale je to tak.. no velmi vtipné je když jdu na party, a na plátně někdo pouští videoklipy nebo živák z nějakého dvd a prvních 30 vteřin tam je přes celou obrazovku sdělení že "tento materiál se neusmí nikde pouštět na veřejných místech pro jiné lidi než pro svou vlastní potřebu..." viva la autorský zákon.
doufám že mě nikdo neprásknete za použídání příjmení Skywalker v komixu o Itchy.
apropos docela blbé to má někdo, kdo se Skywalker jmenuje doorpavdy.

heh, to jo no
tak co, ja myslim ze tu snad sme slusny lidi a nikdo nikoho praskat nebude

to je přeci jasné.

ehm..jo jasné

Ja bych se odvazil tvrdit, ze se tak nikdo nejmenuje Respektive určitě to není normální příjmení. Pokud ho někdo má, tak je to proto, že viděl hvězdný války a pak se nechal přejmenovat. Jinak to příjmení je vymyšlený.

No nevím... fakt se tak někdo může jmenovat...

si taky myslim, stat se muze vsechno

Jo o tomhle vim. Jenže já překládám protože mi to pomáhá.

to je taky ilegální

Až budeš prožívat život ve vlastním světě bolesti a agónie, taky budeš hledat něco povzbuzujícího

zažíváš bolesti a agonie? je málo lidí kterým todle přeju. A já počítám na hodiny kdy mi ty moje zase začnou. a nemyslím nic tělesného!

Tak já to moc vážně taky neberu (očividně ). Ale tak když neznalost zákona neomlouvá, tak je lepší znát, než neznát