WebPříjemCalendarRegistracePřihlášení

Share | 
 

 Překlad

Goto down 
Jdi na stránku : 1, 2  Next
AutorZpráva
Potan von Kell
Supreme Commander
Supreme Commander
avatar

Poeet p?íspivku : 21329
Age : 25
Vyznamenání : HZSSA
Registration date : 31. 01. 08

PříspěvekPředmět: Překlad   Sun Apr 06 2008, 13:56

Tak sem se před chvíli dodíval na kazetě na první verzy a musel sem se usmívat u překladu Very Happy
Před dávnými časy za sedmero galaxiemy
už první větou mně dostali.
No pak tu byli již menší perličky
[Luke Skajwolrk se vydal zachránit Hena Sola od Džeby Hetta]

_________________



Why we fight for the Empire?
For Glory? or for Honor? even for our Emperor?
No, no... Its about a vision... a vision of new galaxy. Safe galaxy...

Co nosí pravý Rebel? Správné oranžové rebelské ponožky s obrázkem ewoka!
Známkou dobrého štábu je, že se admirál o bitvě dozví až ve chvíli, kdy jí štáb vyhrál.
Návrat nahoru Goto down
http://Potanswar.blogspot.cz/
atat
Sithský lord
Sithský lord
avatar

Poeet p?íspivku : 722
Registration date : 05. 02. 08

PříspěvekPředmět: Re: Překlad   Sun Apr 06 2008, 17:01

Lepší je to v originále
Návrat nahoru Goto down
Koubi10
Vaders Apprentice
Vaders Apprentice
avatar

Poeet p?íspivku : 599
Age : 24
Vyznamenání : Věrný učedník Darth Maula
Registration date : 01. 02. 08

PříspěvekPředmět: Re: Překlad   Mon Apr 07 2008, 11:14

jj,ale ještě řekni že by ses nezasmál...
Návrat nahoru Goto down
http://www.lorica.ic.cz
Potan von Kell
Supreme Commander
Supreme Commander
avatar

Poeet p?íspivku : 21329
Age : 25
Vyznamenání : HZSSA
Registration date : 31. 01. 08

PříspěvekPředmět: Re: Překlad   Mon Apr 07 2008, 16:10

Ten překlad byl fakt směšnej.

_________________



Why we fight for the Empire?
For Glory? or for Honor? even for our Emperor?
No, no... Its about a vision... a vision of new galaxy. Safe galaxy...

Co nosí pravý Rebel? Správné oranžové rebelské ponožky s obrázkem ewoka!
Známkou dobrého štábu je, že se admirál o bitvě dozví až ve chvíli, kdy jí štáb vyhrál.
Návrat nahoru Goto down
http://Potanswar.blogspot.cz/
Darth Assmondeus
Sithský lord
Sithský lord
avatar

Poeet p?íspivku : 2653
Age : 26
Registration date : 14. 03. 08

PříspěvekPředmět: Překlad   Mon Apr 07 2008, 17:01

Kvalita českých překladů se ale dodnes nezlepšila.
Návrat nahoru Goto down
darth t-error
High Jedi General
High Jedi General
avatar

Poeet p?íspivku : 1386
Age : 25
Registration date : 05. 04. 08

PříspěvekPředmět: Re: Překlad   Mon Apr 07 2008, 19:27

neni to takova hruza dit ale je to smesne

ja bych se na to podival kdykoliv i čínštině bom
Návrat nahoru Goto down
Horox
High Jedi General
High Jedi General
avatar

Poeet p?íspivku : 600
Age : 25
Vyznamenání : Assassin Droid.
Registration date : 18. 03. 08

PříspěvekPředmět: Re: Překlad   Mon Apr 07 2008, 19:30

Ovela lepsie to je po slovensky...
Slovaci by mali dabovat...
A Cesi by mali prekladat...
Asi tak. Very Happy
Návrat nahoru Goto down
http://caranea.forumotion.com/index.htm
Cody
Mandalorian Trooper
avatar

Poeet p?íspivku : 7491
Age : 31
Vyznamenání : Poslední svého druhu.
Registration date : 31. 01. 08

PříspěvekPředmět: Re: Překlad   Wed May 21 2008, 16:38

Potan napsal:
Tak sem se před chvíli dodíval na kazetě na první verzy a musel sem se usmívat u překladu Very Happy
Před dávnými časy za sedmero galaxiemy
už první větou mně dostali.
No pak tu byli již menší perličky
[Luke Skajwolrk se vydal zachránit Hena Sola od Džeby Hetta]

Co to je za překlad? To taky existuje? To bych rád viděl. Smile
Návrat nahoru Goto down
Potan von Kell
Supreme Commander
Supreme Commander
avatar

Poeet p?íspivku : 21329
Age : 25
Vyznamenání : HZSSA
Registration date : 31. 01. 08

PříspěvekPředmět: Re: Překlad   Wed May 21 2008, 16:40

To je "Originální" překlad.
Takhle to na tý kazetě fakt bylo Very Happy

_________________



Why we fight for the Empire?
For Glory? or for Honor? even for our Emperor?
No, no... Its about a vision... a vision of new galaxy. Safe galaxy...

Co nosí pravý Rebel? Správné oranžové rebelské ponožky s obrázkem ewoka!
Známkou dobrého štábu je, že se admirál o bitvě dozví až ve chvíli, kdy jí štáb vyhrál.
Návrat nahoru Goto down
http://Potanswar.blogspot.cz/
Cody
Mandalorian Trooper
avatar

Poeet p?íspivku : 7491
Age : 31
Vyznamenání : Poslední svého druhu.
Registration date : 31. 01. 08

PříspěvekPředmět: Re: Překlad   Wed May 21 2008, 16:45

A máš to ještě že? tak mi to nahraj třeba na mobil nebo někam a pošli. to bych chtěl vidět
Návrat nahoru Goto down
Potan von Kell
Supreme Commander
Supreme Commander
avatar

Poeet p?íspivku : 21329
Age : 25
Vyznamenání : HZSSA
Registration date : 31. 01. 08

PříspěvekPředmět: Re: Překlad   Wed May 21 2008, 16:47

jako celej film ti nahrát na mobil? Very Happy

_________________



Why we fight for the Empire?
For Glory? or for Honor? even for our Emperor?
No, no... Its about a vision... a vision of new galaxy. Safe galaxy...

Co nosí pravý Rebel? Správné oranžové rebelské ponožky s obrázkem ewoka!
Známkou dobrého štábu je, že se admirál o bitvě dozví až ve chvíli, kdy jí štáb vyhrál.
Návrat nahoru Goto down
http://Potanswar.blogspot.cz/
darth t-error
High Jedi General
High Jedi General
avatar

Poeet p?íspivku : 1386
Age : 25
Registration date : 05. 04. 08

PříspěvekPředmět: Re: Překlad   Wed May 21 2008, 16:51

a proc ne ale musel by to byt 3gp a v prislusne velikosti
Návrat nahoru Goto down
Cody
Mandalorian Trooper
avatar

Poeet p?íspivku : 7491
Age : 31
Vyznamenání : Poslední svého druhu.
Registration date : 31. 01. 08

PříspěvekPředmět: Re: Překlad   Wed May 21 2008, 17:05

nebo jestli máš dvě videa tak mi to nahraj na kazetu nebo jestli máš DVD co nahrává tak to je taky jedna možnost
Návrat nahoru Goto down
Potan von Kell
Supreme Commander
Supreme Commander
avatar

Poeet p?íspivku : 21329
Age : 25
Vyznamenání : HZSSA
Registration date : 31. 01. 08

PříspěvekPředmět: Re: Překlad   Wed May 21 2008, 17:06

Cody napsal:
nebo jestli máš dvě videa tak mi to nahraj na kazetu nebo jestli máš DVD co nahrává tak to je taky jedna možnost

Ani jedno stoho Very Happy
To nahraju na foták, ten začátek.

_________________



Why we fight for the Empire?
For Glory? or for Honor? even for our Emperor?
No, no... Its about a vision... a vision of new galaxy. Safe galaxy...

Co nosí pravý Rebel? Správné oranžové rebelské ponožky s obrázkem ewoka!
Známkou dobrého štábu je, že se admirál o bitvě dozví až ve chvíli, kdy jí štáb vyhrál.
Návrat nahoru Goto down
http://Potanswar.blogspot.cz/
Ruplikon
Clone Commander
Clone Commander
avatar

Poeet p?íspivku : 4545
Age : 25
Registration date : 31. 01. 08

PříspěvekPředmět: Re: Překlad   Sun Aug 17 2008, 18:45

hele, odchytej další preličky a nahoď je Very Happy
Návrat nahoru Goto down
darth t-error
High Jedi General
High Jedi General
avatar

Poeet p?íspivku : 1386
Age : 25
Registration date : 05. 04. 08

PříspěvekPředmět: Re: Překlad   Mon Aug 18 2008, 09:19

na priklad "das vejda"
je to na youtubu hned to sem dam
Návrat nahoru Goto down
darth t-error
High Jedi General
High Jedi General
avatar

Poeet p?íspivku : 1386
Age : 25
Registration date : 05. 04. 08

PříspěvekPředmět: Re: Překlad   Mon Aug 18 2008, 09:19

Návrat nahoru Goto down
Ruplikon
Clone Commander
Clone Commander
avatar

Poeet p?íspivku : 4545
Age : 25
Registration date : 31. 01. 08

PříspěvekPředmět: Re: Překlad   Mon Aug 18 2008, 09:22

galaktická říše zla...Leia spěchá domů ....Trípíjou...DArts Vejdr Very Happy

No to mě poser lol!
Návrat nahoru Goto down
darth t-error
High Jedi General
High Jedi General
avatar

Poeet p?íspivku : 1386
Age : 25
Registration date : 05. 04. 08

PříspěvekPředmět: Re: Překlad   Mon Aug 18 2008, 09:23

nebo ten hlas c3po
Návrat nahoru Goto down
Ruplikon
Clone Commander
Clone Commander
avatar

Poeet p?íspivku : 4545
Age : 25
Registration date : 31. 01. 08

PříspěvekPředmět: Re: Překlad   Mon Aug 18 2008, 09:24

darth t-error napsal:
nebo ten hlas c3po

JJ málo úchylnej
Návrat nahoru Goto down
Derk Yall
Grand Moff
Grand Moff
avatar

Poeet p?íspivku : 11775
Age : 26
Registration date : 03. 02. 08

PříspěvekPředmět: Re: Překlad   Mon Aug 18 2008, 09:40

Tak to je hrůza, to je jeden z prvních překladů, ne?
Návrat nahoru Goto down
http://www.ostarwars.profitux.cz
Dave Fox
Mistr Jedi
Mistr Jedi
avatar

Poeet p?íspivku : 260
Vyznamenání : Za zásluhy ve jménu Republiky
Registration date : 13. 07. 08

PříspěvekPředmět: Re: Překlad   Mon Aug 18 2008, 09:43

Slyšeli jste tu Leu prej Dars Veda lol! lol! lol! lol!
Návrat nahoru Goto down
Ruplikon
Clone Commander
Clone Commander
avatar

Poeet p?íspivku : 4545
Age : 25
Registration date : 31. 01. 08

PříspěvekPředmět: Re: Překlad   Mon Aug 18 2008, 09:44

Mě podělal ten vypravěč.
A Princezna Elia spěchá domů lol!
Návrat nahoru Goto down
Dave Fox
Mistr Jedi
Mistr Jedi
avatar

Poeet p?íspivku : 260
Vyznamenání : Za zásluhy ve jménu Republiky
Registration date : 13. 07. 08

PříspěvekPředmět: Re: Překlad   Mon Aug 18 2008, 09:52

Člověk by ani nevěřil že něco podobného existuje. lol!
Návrat nahoru Goto down
Ruplikon
Clone Commander
Clone Commander
avatar

Poeet p?íspivku : 4545
Age : 25
Registration date : 31. 01. 08

PříspěvekPředmět: Re: Překlad   Mon Aug 18 2008, 09:55

rozhodně né že exsituje Kyborg Trípíjou lol!
Návrat nahoru Goto down
Sponsored content




PříspěvekPředmět: Re: Překlad   

Návrat nahoru Goto down
 
Překlad
Návrat nahoru 
Strana 1 z 2Jdi na stránku : 1, 2  Next

Povolení tohoto fóra:Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru
OSW - O Star Wars Forum :: Filmy Star Wars :: Návrat jediho-
Přejdi na: