Překlad

Tak sem se před chvíli dodíval na kazetě na první verzy a musel sem se usmívat u překladu
Před dávnými časy za sedmero galaxiemy
už první větou mně dostali.
No pak tu byli již menší perličky
[Luke Skajwolrk se vydal zachránit Hena Sola od Džeby Hetta]

Lepší je to v originále

jj,ale ještě řekni že by ses nezasmál...

Ten překlad byl fakt směšnej.

Kvalita českých překladů se ale dodnes nezlepšila.

neni to takova hruza dit ale je to smesne

ja bych se na to podival kdykoliv i čínštině

Ovela lepsie to je po slovensky...
Slovaci by mali dabovat...
A Cesi by mali prekladat...
Asi tak.

Potan napsal:

Tak sem se před chvíli dodíval na kazetě na první verzy a musel sem se usmívat u překladu
Před dávnými časy za sedmero galaxiemy
už první větou mně dostali.
No pak tu byli již menší perličky
[Luke Skajwolrk se vydal zachránit Hena Sola od Džeby Hetta]

Co to je za překlad? To taky existuje? To bych rád viděl.

To je "Originální" překlad.
Takhle to na tý kazetě fakt bylo

A máš to ještě že? tak mi to nahraj třeba na mobil nebo někam a pošli. to bych chtěl vidět

jako celej film ti nahrát na mobil?

a proc ne ale musel by to byt 3gp a v prislusne velikosti

nebo jestli máš dvě videa tak mi to nahraj na kazetu nebo jestli máš DVD co nahrává tak to je taky jedna možnost

Cody napsal:

nebo jestli máš dvě videa tak mi to nahraj na kazetu nebo jestli máš DVD co nahrává tak to je taky jedna možnost

Ani jedno stoho
To nahraju na foták, ten začátek.

hele, odchytej další preličky a nahoď je

na priklad "das vejda"
je to na youtubu hned to sem dam

galaktická říše zla...Leia spěchá domů ....Trípíjou...DArts Vejdr

No to mě poser

nebo ten hlas c3po

darth t-error napsal:

nebo ten hlas c3po

JJ málo úchylnej

Tak to je hrůza, to je jeden z prvních překladů, ne?

Slyšeli jste tu Leu prej Dars Veda

Mě podělal ten vypravěč.
A Princezna Elia spěchá domů

Člověk by ani nevěřil že něco podobného existuje.

rozhodně né že exsituje Kyborg Trípíjou