Romány - Právě vychází v ČJ

Protože práce na Hero of Cartao úspěšně pokračují (ještě tak dva týdny nebo tři), začínám se poohlížet po další knížce. Můžete si vybrat, co byste radši. Pamatujte však že můj čas je omezený a že co si zvolíte můžete dostat až za pár let. Vybírejte:

Death Star (M. Reaves, S. Perry) - kniha popisující události okolo 1. DS počínaje konstrukcí a Yavinem konče
Počet hlasů: 0

Bounty hunter wars (K.W. Jeter) - trilogie knih popisující události po E VI aneb jak se Boba Fett ze sarlacca dostal a co potom dělal
Počet hlasů: 2

Legacy of the Force (různí autoři) - devítidílná série (poslední díl vyšel 13.5.) o přestupu Jacena Sola k temné straně. Začíná 40 ABY
Počet hlasů: 0

Republic Commando (Karen Traviss) - čtyřdílná série o klonovém komandu vztahující se ke stejnojmené hře
Počet hlasů: 5

Byl bych pro Bount Hunter Wars

J8 bych si rád přečetl všechno
Byl bych pro Legacy ale vzhledem k délce bychom se opravdu dočkaly za pár let, takže bych byl pro abys začal dělat na Republic Comando.

Bounty hunter wars

RC

Tak sem skusil k připravovanému Hero Of Cartao udělat obal.

To je dobrý, líbí se mi to. Jak je to povídka z čásáku tak to vlastní obal nemá.

ja bych byl pro republic commando

Právě protože to vlastní obal nemá tak sem udělal toto
BTW: Dávám tématu status důležité

hej shred naki ses bohatej nebo co ze mas cas na takovy veci podle tvyho veku usuzuji ze bud studujes nebo pracujes tak jaktoze si najdes cas na preklad?

PS:chvalim

Každopádně republic comando zajimalo by me jak to po ty hre konci jestli sedmu osvobodi ale slyšel jsem že 62 a 40 zabije imperium odpovezte pls

tak zaprve sev zheb a za druhe je to o jednotce omega a ne delta

Jasně že studuju. Ale když má člověk 4 hodiny denně a mezi tím 2-hodinový pauzy tak se nějak zabavit musí. Já si sednu do počítačový učebny a překládám

ja bych dal Republic Commando!

a co a kde studujes ze skoro nestudujes?

ČVUT v Praze. Ale skoro nestudovat, tak žhavě bych to zase neviděl

jeste neco:

co je sakra čvut?za skratku

ČESKÉ VYSOKÉ UČENÍ TECHNICKÉ

jo taaaaakkk!!!

Takže končím hlasování. Protože dlabu na školu (i když se na mě valí úkoly a zkoušky) tak jsem dnes dokončil Hero of Cartao (i když ještě budu opravovat překlepy a dřív jak 4.6. to nebude).

A proto začínám pracovat na REPUBLIC COMMANDO 1 - HARD CONTACT


Ale řeknu vám, že když jsem viděl, že má orig. ve wordu 212 stran tak to se mnou málem švihlo. Překlad odhaduju tak na 150 stran +-

1-Dva týdny opravovat překlepy?
2-To jako stoho RC ubereše 70 stran?

Překlepy mám opravený za 2 dny. Ale nerad čtu z monitoru a dost mi toho unikne (první část Dark lorda mluví za vše. Tam je blbě už první slovo). Ale na koleji nemám tiskárnu, ty ve škole mi likvidujou flash a domů se dostanu až příští víkend.

Nic neubírám. Ale čeština má občas kratší výrazy a hlavně ten orig. má mezi odstavci vynechaný řádek. Většinou se to samo zredukuje o 1/3

ty mezeri uberou dost protoze jsou tam hodne casto a dost velky

Tak jsem právě dodělal Hrdinu Cartaa a odeslal ho Potanovi. Zanedlouho by se měl objevit na webu.

Na webu již je, můžete stahovat.