"INFO O" - Oddanost

Včera jsem dočetl tuto knihu a můžu konstatovat, že patři mezi ty nejlepší, které jsem četl.
Už jen samotný nápad o dezertech je zajímavý. Také jsem byl rád, že se dozvídám něco o Maře Jade, o níž jsem četl v Zahnově Posledním povelu. A ten konec mě asi překvapil nejvíc.

Spoiler:

Co vy si o této knize myslíte?

to že jsi vyspoileroval konec...

Je to Zahn. Cekat, že ta knížka bude špatná, je jako čekat, že Palpi uspořádá Maulovi narozeninovou party.

Já si jí zanedlouho obědnam, tak pak přečtu. Už se těšim.

William napsal:

Je to Zahn. Cekat, že ta knížka bude špatná, je jako čekat, že Palpi uspořádá Maulovi narozeninovou party.

Pokračování Oddanosti, a jak napovídá ten krásný cover, bude zam zase Mara
No, snad nám to Egmont rychle přeloží, Zahna sem si všiml zjevně docela "žerou"

Super, mam sa na co tesit ked to prelozia, asi si to predobjednam ak to bude mozne

myslím, že v tuhle dobu je jedno, jak rychle to přeloží, když knížka má vyjít za 3/4 roku.

no aspon bude cas na nasetrenie

No, dočetl jsem Oddanost ...
Názory rozporuplné ...
Knížka jako taková, je samozřejmě dobrá, čtivá, atd blablabla Zahn ...
No děj, to už je jiná ...
Občas mi přišel nelogický, vyumělkovaný, ale co naplat ...
Aspon že tam je hezky canonicky, jakže to bylo stou Hvězdnou smrti ...

ale aspon dobre hodnotenie, už len aby som si ju behom roka kupil a prečital

Tak, na webu již máte i recenzi.

Tak nová paperbacková verze Choces of one dostala novou obálku

Spoiler:

Líbí se vám víc, než stará hardbacková verze?

Spoiler:

Kterou byste chtěli, aby Egmont vydal v české verzi?
Upřímně, já tedy nevím - ani jedna mi nepřijde nějak úžasná.

Me taky ne, ackoli asi ta nova se mi libi o chlup vic.. takze kdyz uz, tak s novou obalkou..

mne sa tiež nová viac páči, aj keď nie nejak fest o moc.

radsi bych to videls tou novou
jak vykukujou ti trooperi na ty stary, na to se neda koukat

William napsal:

Je to Zahn. Cekat, že ta knížka bude špatná, je jako čekat, že Palpi uspořádá Maulovi narozeninovou party.

Cituji sám sebe. Ach, jak já se tenkrát mýlil. :D:D

Konečně jsem se po letech dokopal k tomu, abych se do knihy začetl. To se tu nikdo z vás zcela vážně nezastavil nad kvalitou překladu? Fakt nikdo? Jsem na straně 35 a už jsem narazil na tolik nesmyslů, které se ani nedají považovat za překlepy. Tu knihu si před vydáním nikdo celou nepřečetl. Jinak by nemohla do tisku projít. Ze všeho nejvíc mi vadí ten překlad slovo od slova, jako kdyby čeština měla stejné pořadí ve větě jako angličtina. Já prostě trpím a chci zpátky Yannu a kernela32. Nikdo jiný než oni by se do překladu nejlepšího autora EU pouštět neměl.

Takhle mám náladu z knihy zkaženou a doufám, že verze od Marca Thompsona mi ji spraví.

Já se k tomu ještě nedokopal, takže nemůžu soudit . Nemám teď nějak na čtení SW čas, jen ty knihy kupuju