6 týdnů se Star Wars

Prostě si nedokážu vybavit jak Han mluví v češtině. Tak jsem si vybavila jak mluví v originále a pokusila si u toho představit Luka. Nejsem žádný myslitel, ale zase tak blbá nejsem, abych si myslela, že se to dá doopravdy

Derk: Mno nevim, to by musel mit Lucas mozek fakt totalne na kasi, nemyslis?

Přestože je příští týden maraton, tak já se alespon na kousek podívám, abych viděl tu hrůzu

Derku, jestli si chceš zachovat zdavej rozum, nedělej to. Viděl jsem to, je to strašný. Z toho dabingu se mi chce brečet

to i me
derku, taky bych to nedelala..

Můj Bože. "Konečně" se mi podařilo shlídnout v TV tu reklamu. To je děs.
Ale vzhledem k tomu, že mám v poslední době sebedestruční sklony, tak se na to kouknu.
Koneckonců ... když se na to kouknete ve víc lidech, tak se tomu možná bude dát i zasmát. Uvidím. Při nejhorším se tu někde válí ovladač. Pokud se někomu pro něj bude chtít natáhnout, že ...

Ááá. Je to tu.

Dabing ep IV vydržel do první série reklam.

Zvláště mě dostalo tvrzení kapitána "když se to provalí" (v Imp. Senátu)...

To je hrůza, já si sice rád pustim film s dabingem, ale tohle je prznění...
v tomhle případě je opravdu lepší originál.

Alespoň nedabovali Sand people.

LOOOLL!!! Jako... Anchorhed (nebo jak se to píše) místo Moe Eisley... (Espa.. nevím)-.. Temná stránka síly...

Lol: Darc Vader je na temné stránce síly
Jakoby nestačilo, že obi wana dělá ten chlápek so namluvil brifingy v PC hře Korea: Forgotten Wars a mluví naprosto bez zájmu a intonací , tak C3PO musí namluvit ten, co dělal toho trekieho v Fanboys
Co se týče dialogů tak mi ty dialogy připadaj hloupý, že i Neff se zdá lépe zpracovanej.
Ten Han/luke je taky boží vtip

Teď jsem slyšel zajímavou věc, když je Falcon přitahován k DS tažným paprskem.
Luke se ptá, proč pořád letí ke stanici a Han odpovídá: "Jsme přitahováni transportním paprskem.,,
Nejsem si jistej, jestli je ve světě SW transportní paprsek. Jestli se pletu, tak mě opravte.

myslim, že by to měl být tažný paprsek...

Ale
Konečně je to za námi. Doufám, že všichni přežili, nechci nikomu chodit na pohřeb.

Náhodou já jsem se celkem nasmál, hlavně přitom jak utíkali z DS a Han začal řvát a pak ten zvuk v tom jeho hlase jak narazil na hromadu stormtroperů to se nedalo vydržet, další vtipná část byla jak Vader měl Luka na mušce a přiletěl tam Han a jak ze sebe vydal ,,juchů''tak se hned na mě hrnul další nával smíchu ... Dabing je hrozný až se tomu člověk musí smát, ale když si to tak vezmeme tak to mohlo být o dost horší . Samozřejmě kdyby tam nechali dabing od ČT tak by tím nic nezkazili, ba naopak by si tím jen přilepšili.... To je nepochopitelná logika některých lidí a my na to musíme doplácet

No, viděla jsem ukázku na imperium vrací uder, a zajímavá byla ta scénka, kdy vader říká lukovi, že je jeho otec, a luke "né, to není možný" tak by mě zajímalo, co vader odpoví: "podívej se do svého srdce a zjistíš, že je to možný" škoda že to neuvidím, koukat na to s novým dabindem je jako koukat na to jako prve

Já se těším na návrat jediho jak tam bude R2-D2 přehrávat ten vzkaz a Luke bude mít ten svůj trapně vtipný dabing, ale na Hana nemá
DEH: já bych se ani nedivil kdyby řekl ,,co by to nebylo možný synu''

Ok, dabing je hroznej, co jiného říct? Nova zkazila dobrou pověst SW.. :'(

To si zas nemyslim.. Ono kdo to nevidel s tim starsim, tak mu to asi neprijde.. my uz sme zvykli na ten starej, treba ja to s nim videla nejmin 20x, mozna i vickrat, takze uz se asi s novym nesmirim a kdyz se na to budu chtit juknout v cestine, vybalim DVD nebo VHS

Takže spíš takhle Nova zkazila dobrou pověst starého dabingu, ke kterému se fanoušci více přikláněli.

proc Nova? ta s tim dabingem nema nic spolecneho, to neni jeji dabing. To je dabing nove vysle BD edice

Na začátku se ozvalo:
Nova tým uvadí

A řekl to ten chlápek co mluvil Obi-wana, takže tohle je nejspíš novej dabing od Novy

Stejne to je zkaženej dabing, ikdyž to není novy. A to s tím chlapem, co mluvil na začátku je jen náhoda, to oni říkaj skoro u všeho, zvlášť tenhle chlap.

Nechapu, proc by mela kazit povest staremu dabingu.. tady se povest nekazi, jediny, co tim mohlo utrpet byla tak pvoest BD edice, na niz se tenhle dabing nachazi taky, ale na druhou stranu, to bylo znamy dopredu, ze tam bude novej..
Spis bych rekla jen, ze je to proste skoda no..

JE hroznej, stejně..