"INFO O" - Darth Plagueis

Star Wars: Darth Plagueis

Autor: James Luceno
Počet strán: 358
Dátum vydania: 18. marca/března 2014
Cena CZ: 349,- Kč
Cena SK: 11,99 €

Kniha pokrýva posledné desaťročia pred filmovou Epizódou 1. Jej hlavným cieľom je ukázať čitateľovi, životný príbeh Sithského lorda Darth Plagueisa Múdreho, ktorý oklamal smrť ale sám sa nezachránil. Kniha je rozdelená na tri časti:
1. Přijetí 67-65 BBY
2. Vyučen k moci 54-52 BBY
3. Ovládnutí 34-32 BBY
V nasledujúcich riadkoch by som sa rád podelil o svoje čerstvé dojmy z knihy, ktorá zmenila môj pohľad na Epizódu 1 k lepšiemu.

Tak ako začať? Začnem asi tým že kniha je naozaj perfektná! Nečakajte pompézne bitky vo vesmíre, na povrchu zapadnutej planéty, alebo obrovské masakry nevinných bytostí ako za čias veľkých Sithských pánov, ale skôr politiku a intrigy. To ale vôbec nevadí pretože Sithovia sa blížia k vyvrcholeniu svojej pomsty na Jedioch a zkazenej, zkorumpovanej, prehnilej... Republike.
Sithská pomsta sa naozaj blíži a temná strana sa chystá na veľký úder. Kniha začína v budúcnosti Plagueisovou smrťou.
Idem vám teda povedať o začiatku príbehu. Začína sa na planéte zvanej Bal'demnic, ktorú navštívia dvaja Sihovia z pravidla dvoch: Bithský majster Darth Tenebrous a jeho Muunsky učen Darth Plagueis. Pri výbuchu v bani, Plagueis využije šancu a zabije svojho majstra Tenebrousa. Ako? To sa už dozviete z knihy.
Budem sa snažiť o čo najmenej spojlerov. Tu je pár odporúčaní na udalosti, ktoré zaujali a možno vás presvedčia ku kúpe tejto skvelej knižky:

1. Konečne sa dozvieme ako to bolo s Plagueisovým prekonaním smrti a záchranou blízkych ľudí. Toto boli jedny z pasáží, ktoré ma naozaj nadchli a nemohol som z nich odtrhnúť oči.

2. Spôsob prijatia Palpatina ako učna a hlavne výcvik. Ten bol naozaj zaujímavý. Dozviete sa tam veľa nového o Sithoch a hlavne sú tam často spomínaný Sithskí Páni ako: Darth Bane, Darth Zannah, Darth Revan, Darth Malak, Exar Kun, ale aj mnohý nový Sithovia z Pravidla dvoch: Už spomýnaný Darth Tenebrous, ale aj napríklad Darth Millenial, Darth Gravid, Darth
Cognus...

3. Odhalenie pôvodu Darth Maula POZOR SPOILER! (prepojenie s TCW - Matka Talzin, Sestry noci, Bratia noci)

4. Pôvod klonovej armády.

5. Rozpútanie nepokojov na Vonkajšom okraji a zapájanie korporácií do týchto udalostí (Obchodná Fedrácia, Techno únia, Komerčný cech, Korporátna aliancia a Intergalaktický Bankovný Klan)

6. Spôsob ako vznikli na Tatooine závody Boonta Eve Classic

7. Pozadie odchodu Dookua z Rádu a to ako ho Sifo-Dias začne podozrievať.

8. Odhalenie Sidiousovej totožnosti Nuteovi Gunarayovi a Invázia na Naboo.

9. Maulov výcvik.

10. Zvolenie Palpatina za senátora Naboo, neskôr aj na Najvyššieho Kancelára.

11. Rivalita a zkorumpovanosť Senátu.

12. Vzniknutie Anakina.

13. Udalosti z E1 na Coruscante z pohľadu Plagueisa (pochopíte keď si to prečítate)

14. A v neposlednej rade aj spôsob zabitia Plagueisa a miesto kde sa to odohrá.


Dalo by sa toho napísať ešte viac, ale nechajte sa prekvapiť knihou. Určite ju odporúčam a mala by byť povinnosťou pre každého pravého Star Wars fanúšika. A ešte jedna poznámka: kniha sa krásne prelína s viacerými knihami a komiksami z tohto obdobia. Pozorný a znalý čitateľ ich určite objaví.

VERDIKT: 10/10 (absolútna spokojnosť, to najlepšie čo som zo Star Wars čítal)

Román se věnuje životu sithského lorda, o němž padla zmínka přímo ve filmové Epizodě III - otcem postavy je tedy samotný velký George. Kniha nestaví na ději plném soubojů na světelné meče nebo vesmírných bitev, ani ne na sledování osudů více známých postav, u kterých bychom byli zvědaví, do jakých problémů se zapletou a jak z nich opět vybruslí. Ostatně - v tom se podobá již zmíněné Epizodě III - u Dartha Plagueise nám ani tak nejde o to, CO se stane - protože to u opravdu podstatných událostí víme (těžko nazvat spoilerem fakt, že mladý Palpatine se stane Sithem a že Plagueis nakonec zemře). Jde o to, JAK se všechno stane, o popis toho, jak sithové k moci přišli. A to nám tento román také nabídne: jeho těžiště je v popisu. Ale čtenář se nemusí bát, že by ho tento popis nudil: Luceno dokáže o filozofických názorech na Sílu či politických machinacích psát tak poutavě, že napjatější bychom mohli sotva být, i kdybychom četli o největší bitvě v galaktických dějinách. Autor mistrně rozehrává skrytá dramata, jejichž intenzita si nezadá s frekvencí, kterou opakovací blaster kropí střelami nepřátele v bitvách klonových válek. Neznamená to ovšem, že se nedočkáme vůbec žádné akce: v knize najdeme jak souboje na světelné meče, tak krvavé masakrování překážejících protivníků či úkladné a pokradmu provedené vraždy.
Vedle titulního hrdiny, s jehož osobností nás autor důkladně obeznámí, je třeba vyzdvihnout postavu Palpatina: nejen, že poznáváme jeho mladší já, dozvídáme se i mnohé z toho, co ho zformovalo v nejmocnějšího sithského lorda, a to jak s ohledem na jeho osobnost a výcvik v používání Síly, tak faktů stran jeho politické kariéry. Sidious v poslední třetině děje dle mého zastíní samotnou titulní postavu a závěr knihy ukradne pro sebe. Lucenovi patří o to větší uznání, že zatímco s Plagueisem si mohl dělat takřka co chtěl, Palpatine je publiku znám z filmů a dalších médií, takže se autor nemohl zpronevěřit dřívějším pracím.
Samozřejmě kvalita musí být něčím zaplacena. V případě tohoto románu jsou na čtenáře kladeny vysoké nároky co se týče pozornosti - určitě se nejedná o lehčí čtení před televizi nebo k jiným činnostem, pouze při stoprocentní koncentraci na knihu zapadnou všechny dílky tam, kam mají. Podíl na tom v negativním slova smyslu má překladatelka Petra Babuláková - překládat do češtiny např. jména lokací (měsíc Pobyt, planeta Bujnost atp.) mi nepřijde jako šťastné řešení. Další věcí, kterou bych na tomto místě uvedl, není negativ, ale dvojsečný meč: kniha klade poměrně vysoké nároky na znalost univerza Star Wars a mnohem více si ji užijí čtenáři, kteří jsou obeznámeni s pracemi zabývajícími se událostmi před Epizodou I - komiksem Jango Fett: Open Seasons (v češtině Jango Fett: Lovecké sezóny v omnibusu Vyslanci a zabijáci), komiksem Jedi Council: Acts of War (Rada Jedi: Vyhlášení války v omnibusu Vzestup Sithů), románem Cloak of Deception (Háv klamu), povídkou Darth Maul: Saboteur (Darth Maul: Sabotér v antologii Setkání v mlze), komiksem Darth Maul (opět v omnibusu Vzestup Sithů), románem Darth Maul: Shadow Hunter (Darth Maul: Lovec ze stínů) a několika dalšími pracemi - mj. romány o Darthu Baneovi či 3D animovaným seriálem The Clone Wars. Nutno však dodat, že protřelý fanoušek díky tomu ještě více ocení mistrné propojení knihy na další práce z SW univerza, v kterémžto si Luceno již vydobyl své nenahraditelné místo.
O překladu již byla řeč a ačkoli se mi některá řešení, která překladatelka zvolila, úplně nepozdávají, celková úroveň překladu je nadprůměrná. Tiskových či stylisticko-mluvnických chyb je pomálu, ale najdou se. Jinak se české vydání od americké verze liší (kromě již tradičního menšího fontu a tedy nižšího počtu stran, jak je u Egmontu zvykem) podle mého i obálkou, která se mi oproti US verzi zdá přehnaně tmavá (a - samozřejmě - v české verzi chybí ilustrace na zadní straně, která je nahrazena černým podkladem, na němž je průvodní text ke knize).
Stručně - Dartha Palgueise nelze než doporučit, jeho přečtení obohatí každého fanouška SW po všech stránkách a kniha se dle mého zařadí mezi starwarsácké klasiky, jakými jsou třeba Thrawnova trilogie, série X-wing či knihy o republikových komandech.