Mandaloriani

aha, díkes moc

to jsem precet ale stejne jsme to nepochopil kdyz to neni z tech lebek jak se ktomu dostal ten mistr?

třeba je to podle jeho lebky

hm to by byl banthak?

Derk Yall napsal:

Něco o tom, že mandaloriání znak byl zaměnován za banthí lebku, a že připomínal lebku minotaura. Ale v skutečnosti je podle jednoho mandaloriánského mistra.

Ty seš teda taky překladatel za všechyn prachy

Ikdyž se ten znak často plete s lebkou banthy, je to lebka Mythosaura.
V součastnosti se přirovnává k lebce tréning mistra.
Je to jaing pro zajímavost
Nikde totiž přesně není co to je , i na wookii se to střídá jestli je to Mythosaurus nebo Jaing, tak tady je rozřešení se SW Insideru.

No, tak já se na to jen letmo koukl a přečetl dvakrát, a stejně co jsi napsal máš blbě.
Ten znak maj z úcty k tréninkovému mistrovy, nikde se tam nepíše, že to je jeho lebka.

Jinak nevidím moc velkej rozdíl mezi mým letmým překladem a tím tvým. Kromě tvé lebky.

Nije nejaký článok o nich na stránkach OSW?

tak se podiv ne?

Napadá mně, byl by zájem o gramatiku mandaloriánštiny?

To vypadá jako Khajitština z TES.

Já ti dám khajitštinu.
Ke‘sush! Mando‘ad draar digu. Mando'a kandosii'la joha.

Ale ma pravdu.
Khajiitsky jazyk sa rad naucim, ich milujem.

Shred Naki napsal:

Ke‘sush! Mando‘ad draar digu. Mando'a kandosii'la joha.

Pozor ! Mandalorian nikdy nezapomíná. Mandaloriánština je úžasný jazyk.

Přeložil sem to dobře?

Jistě. Na tom se moc splést nedá.

Ještě bych moh přeložit mandalorianskou kulturu a historii (časem). Je to zajímavý, co se tam člověk dozví

Vaderova ochranka během great jedi purge



Corric Oron a Tyrdra Oro

gramatiku mam dokonce sem sehnal i druhy a treti dil tedy slovnik a abeceda vyslovnost pismenek atd a to neni jen predelane nase pismenka to jsou samotne nove samohlsaky atd.

ps odkdy potrebuje vader ochranku?

Tak od té doby co ho na Kesselu málem zabili a musela ho zachranovat 501st, tak sebou vždycky tahal ochranku.

k Mandalorianmum brali i wookie

Mandaloránská abeceda

pěkný! ale ještě mi napiš jak se to vyslovuje!

no, ta výslovnost, to je taková htmphplina

to by moh rict mandaloriano nas!

MANDALORIANSKÁ KULTURA 1 - Původ

Mandaloriané jsou lidé protikladů. Mají nezaměnitelnou identitu, i když nejsou skutečnou rasou. Nemají vlast v konvenčním smyslu a jsou rozptýleni po celé galaxii. Tito obávaní válečníci mají divokou pověst, ale váží si rodinného života a adoptují děti osiřelé kvůli válce, než aby je zabíjeli, jak to dělají jiné druhy. Díky této zvláštní kombinaci tvrdého pragmatismu, brutality a láskyplného rodinného života jsou pro mnohé tajemní.
A pravděpodobně nejsou ani původní mandalorianskou rasou. Antropologové o jejich kořenech spekulují; začínali jako lidé nebo, jak tvrdí několik akademiků, jako nelidská forma života se šedivou kůží? Ať už za přesvědčivější považujete jakoukoli teorii, stali se druhem převážně lidských kočovných válečníků.
Pro drtivou většinu druhů je kultura unikátním výrazem jejího bytí. Když je druh zaplaven jinými kulturami, přijme jejich víry a praktiky a udrží si něco ze svých starých způsobů.
Ale Mandaloriané jsou výjimkou. Přijali kulturu a kompletně se s ní ztotožnili. Jejich nejbližší paralelou jsou ironicky Jediové – vůči nimž Mandaloriané setrvávají v nepřátelství a konfliktech.
Ať už první lidi přimělo k přijetí mandalorianských zvyků a jazyka cokoli, zůstali lidmi, kteří přijímají kohokoli ochotného řídit se jejich kodexem včetně ne-lidských ras. Mandaloriané věří, že jste to, co děláte, a ne to, k čemu vás předurčilo náhodné narození.
Ale stále zůstávají převážně lidmi a značné procento populace vykazuje genetické známky typické pro obyvatele Concord Dawn a blízkých planet. Ačkoli neexistuje skutečný mandalorianský etnický typ, převaha běžných genů ukazuje, že specifické populace byli Mandaloriany vstřebány nebo se k nim přidaly.
Concord Dawn je dobrý příklad. Jango Fett, jedna z ikon mandalorianské historie, byl adoptován. A v té době už jeho genom sdílel mnoho znaků s jeho adopční komunitou. Bez vědomého plánování se však Mandaloriané selekcí vychovávali k určitým hodnotám, které jsou nyní považovány za jejich typické charakteristiky: disciplína, pevná rodinná pouta, výjimečné fyzické bojové schopnosti a silná loajalita.

Dobrý, už sem to hodil na web
Tak se můžeš vrhnout na warriors nomads at to skompletníš

Zkompletnit tim že udělám warrior nomads? Nemáš náhodou jenom 1. stránku? Když vynechám jazyk tak to má 5 stran. Časem...