Romány - Právě vychází v ČJ

ono to vypadá že se k tomu časem dopracujou,někdo musí hodně rychle eliminovat lucase

vizionar

pitris napsal:

ono to vypadá že se k tomu časem dopracujou,někdo musí hodně rychle eliminovat lucase

stacilo by ho zbavit svepravnosti

Mandalorian napsal:

vizionar

nikoliv,to je jen můj pesimistický názor co se stane se SW
a samozřejmě doufám že se to nestane...

pitris napsal:

já jen doufám že to nedopadne tak že se všechny knihy "decanonizují" a bude to všecko non-canon

Tohle se ve slušne společnosti neříká...
ALE ZPĚT K TÉMATU !

NJO: Nepřátelské linie II. Bašta rebelů



Vychází 8.3.
Cen na Egmotu: 199,- (bez slev pro věrné zákazníky)

paráda, už se těším to bude "bašta"

No konecne, uz jsem si rikal, ze nikdy nevyjde...

Vegi napsal:

No konecne, uz jsem si rikal, ze nikdy nevyjde...

Zajímavé, já jsem zase toho názoru, že egmont překvapuje. 1 nová kniha každý měsíc, to je velice slušné.

to jo, kdyby to šlo tímhle tempem tak od novýho roka můžou začít s Dark Nest

Co ty víš
Po zbytek roku budou vycházet jenom NJO...
A teda druhej díl komanda.

no mám sa na čo tešit, niejaké peniažky mám, už len objednať a v lete spraviť nové políčky na knihy

William napsal:

Vegi napsal:

No konecne, uz jsem si rikal, ze nikdy nevyjde...

Zajímavé, já jsem zase toho názoru, že egmont překvapuje. 1 nová kniha každý měsíc, to je velice slušné.

Ja stebou souhlasim, jen ze jsem "Sen Rebelu" predcetl tak rychle a bylo to pro me utrpeni cekat cely mesic.

tojo, Rebel Dream jsem si koupil odpoledne a následující den bylo dočteno chtělo by to zas něco tlustšího jako bylo Star by Star

no ale jinak jsem si teď rozečet The Truce at Bakura, a zatím ujde ale čtení nejde úplně optimální rychlostí, a navíc se začínaj hromadit tituly k povinné četbě

No, já jsem se ještě ani nedostal k rebelskýmu snu

Knížka o SW bez SW. Jedna z nejroporuplnějších vůbec. Je na co se těšit.
PS: Kdo nesnáší Jacena, ať se obrní a pořádně něčeho napije.

Nový řád Jedi. Zrádce
Autor: Matthew Stover

Datum vydání: 10. 5. 2011

Běžná cena: 249,- Kč

proc " o SW bez SW" a proc jedna z nejrozporuplnejsich???? dyt to byla naopak celkem dobra a zajimava knizka s perfektnim koncem a hodne nam toho rekla o SIle a Vonzích

o mesiac si asi zas objednám, aj tú čo výjde DD.06.2011

I kdyz to sem asi nepratri, davam na vedomi, ze se uz objevil audiobook ke knize Red Harvest (odehrava se to mezi TOR Deceived a TOR Fatall Alliance a je to Prequel kke knize Death Troopers. Audiobook je namluveny hercem Johnem Gloverem, známým jako Lionel Luthor ze serialu Smallville (zatim sem to poslechl jen veelmi zbezne a musim uznat ze jeho hlas se k tomu veelmi hodi a je dosti uklidnujici)

Takze supky hupky stahovat a poslouchat, at o tom muzeme kecat

v Ang. jazyku, alebo to je predabované do češtiny

No, co si myslíš Gralene
Samozřejmě, že to je jenom v angličtině.

sakryš Scorpi kde na to všechno bereš čas? až se k tomu dostanu tak určitě poslechnu/přečtu, ale ve zkouškovém to prostě nejde

tak ja to posloucham v praci...bohuzel ted si musim dat pauzu a Red Harvest musi pockat bo v pondeli mam zkousku tak se budu v praci ucit jinak dneska vychazi Conviction, nejnovejsi knizka ze serie Fate of the Jedi. zatim sem ale ete audiobook nenasel

William napsal:

Knížka o SW bez SW. Jedna z nejroporuplnějších vůbec. Je na co se těšit.
PS: Kdo nesnáší Jacena, ať se obrní a pořádně něčeho napije.

Nový řád Jedi. Zrádce
Autor: Matthew Stover

Datum vydání: 10. 5. 2011

Běžná cena: 249,- Kč

Už je to dlouho, co jsem někoho od Sw románu odrazoval, ale ted to myslím vážně....... TOHLE NEČTĚTE!..... ve vlastním zájmu. Věřte mi že poté co jsem po božském originálů těšil na, sice né tak božský ( chápu že s překladem mouhou být problémy-neobvyklé užití časů, básnické prostředky které v Čj asi stejně tak pěkně jako v originále nikdy vypadat nebudou) ale aspon hodně kvalitní překlad, to byla pro mě nepříjemná rána pod pás když jsem se do toho pustil.......... Přes bílou nicotu jsem se ještě jakž takž přenesl, ale do náruče temné strany mě totálně uvrhla věta: Vykonavatel Nom Anor si lenivě pohrával s vakčervem plným vývaru z tahbuřeně, a čekal než tvárný trubec dokončí své hlášení.. A to není jen těchto "pár zaškobrtnutí" ........ celý překlad je otřesně nemotorný až trapný (např. nejmíň pětkrát opakovaný výraz zárodečný krystal v jednom odstavci), takže to nakonec působí že místo smrtelně napínavého SW psychologického thrilleru člověk čte něaký český překlad Flashe Gordona.....To už bych snad radši klidně viděl i ty imperiální hvězdné torpédoborce než toto....... Každopádně pokud jste četli originál tak NEKUPOVAT! Pokud jste ho nečetli, protože neumíte anglicky, tak si ho kupte a jazyk se na něm naučte, ale jen proboha ruce dál od tohodle paskvilu!!!!

No a jak bys chtěl ty vongské "věci" překládat?
To bys chtěl aby byla česká věta a v ní pět výrazů anglicky?