Romány - Právě vychází v ČJ

No jo škoda, ale pořád jsem víc ušetřil na egmontu.

To ma egmont za to, ze dan sla dolu a ceny nahoru. :-D

Kua, já v Levných knihách nikdy žádné SW knihy neviděl . I když jsem byl jen v těch v Ostravě na hlaváku.
V dubnu po dlouhé době něco z EU vyjde, sice jsem do června v cizině, ale objednám aj tak

já v Levne knize u Sýkoráku v Ostravě sehnal více než polovinu NJO serie (od Hranice vítězství II), samotřejmě Xwingy a druhy třetí a čtvrtý dil Republic Commanda a dokonce v LK v Kauflandu měli i Dartha Plagueise za 39 což je pořád nejlepší SW kniha co jsem četl ale v levne knize byly kdysi když jsem ještě nesbiral knihy všechny EU vydane egmontem včetně mezigalaktické výpravy kterou tak zoufale potřebuju

Tož to tam někdy zajdu, až se vrátím do ČR

22.5. Druhe vydani Darth Bane - Cesta zkazy

No konečně, to ještě nemám

Tak cesta zkázy již na pultech. viděl jsem za 299 peněz. Druhé vydání je větším písmem, tudíž je kniha oproti prvnímu vydání 2x hrubší + samozřejmě se štítkem "Legends"

Co rozmery knihy? Klasika paperback nebo ta vetsi verze ala canon?

Tož to abych objednal

Rozměry klasika jako všechny "nekanonické" jen jak říkam tloušťka 2x vic jak původně


EDIT : nový ediční plán, který některé knihy přesouvá

Červen
Drew Karpyshyn: Darth Bane 1. Cesta zkázy (2. vydání)
Star Wars Rok za rokem. Obrazová kronika

Červenec
Alexander Freed: Rogue One: Star Wars story

Září
Kevin J. Anderson: Akademie Jedi 1. Hledání Jediů (2. vydání)
Drew Karpyshyn: Darth Bane 2. Pravidlo dvou

Říjen
Kevin J. Anderson: Akademie Jedi 2. Temný učedník (2. vydání)
Kevin J. Anderson: Akademie Jedi 3. Nositelé Síly (2. vydání)
Star Wars Knížka na celý rok (nové vydání pro rok 2018)
Star Wars Art: Ralph McQuarrie

Listopad
Drew Karpyshyn: Darth Bane 3. Dynastie zla

Prosinec
Star Wars Epizoda VIII. Obrazový slovník
Star Wars Epizoda VIII. Neuvěřitelné pohledy

Přesunuto na rok 2018
James Luceno: Katalyzátor. Román k Rogue One
Timothy Zahn: Thrawn


po Bloodline ani vidu ani slechu ale koho to zajima to je přeci hnusny disney canon
ale to same platí pro druhé vydání thrawnovy ruky

28.8. Pravidlo dvou

Na konci srpna se vracím do ČR, tak si to objednám i s prvním dílem

Taky se těším. Koukám, že zase odsunuli Já, Jedi

Odsunuli není správný termín, vzhledem k tomu, že z plánu zmizela ta knížka úplně. A na co se přesně těšíš? Když jsi to překládal. To je jako když mi vychází model v ABC. Se na něj těším, ale vlastně není jedinej důvod, protože stavět už ho znova nebudu a jediné, co s ním udělám, je, že ho založím do desek. :D

PS: pořád je to lepší než Kingdome come. Takže pohoda

Sorry za OT, ty děláš i modely? Kdysi jsem lepil jak o dušu, hlavně věci od Richarda Vyškovského a Weinerovy miniboxy, líbílo se mi, že byly malované. Ty novější vystřihovánky mě už pak moc nebraly.

Odpověď na následující post, ať to tu nespamuju: Super, to nevypadá špatně. Já neměl rád takové ty čistě počítačové modely, i když třeba u družic ISS nebo vozítek na Marsu mi to nevadilo, tam to naopak sedělo moc dobře.

Dělám, no, ale je to vážně OT.

Staré malované modely jsou jednoznačně hezčí, ale když si porovnáš čas strávený s malováním modelu s penězi, které dostaneš, vyjde ti, že to za to bohužel nestojí. Navíc děti už ani ty modely nelepí, takže to už ani nemůžeš dělat s vědomím, že se sice nadřeš, ale uděláš tím dětem radost. Zvolil jsem tedy kompromis. Sice to nebarvím ručně, jako právě Vyškovský, ale barvím to v Corel Painteru se simulátorem akrylovek, takže to není úplně "počítačový" a tak nějak se to dá.

Příklad:

Konec OT

Pravidlo dvou je doma. 299 kaček v kamenném obchodě. Kniha je tak o 70-100 stran delší, než by byla se starým pismem. Hezky zpusob jak umele navysit cenu, kazdopadne se to cte lepe, uznavam. Strany ubihaji rychleji. :-) Neobsahuje seznam postav a bohužel ani list již vydaných románů v časovém seřazení. Velká škoda. Na zadní straně obálky je ochutnávka toho, jak bude vypadat třetí díl. Překlad nějaký Šebesta... :-D ;-)

Na strane 28 chybí SE u slovesa rozhlédl. Alespon mi to tak teda prijde.

Nebyla Laa bouncerka, jako žena? Podle wookiepedie jo, čili zabili Laau, ne? Hmmm, ja rad stouram. :-D

Btw, uz je to dlouho, co jsem to cetl poprve, ale ted se musim smat, kdyz vidim v textu, jak Drew vazne popisuje, ze Bane usekl hlavu zoldakovi hozenym mecem tak, ze jeste chvili zustala na krku. Asi ma Bane sakra tenkej mec. :-D njn, driv jsem to asi tolik neresil...

Strana 62: Ti kriffští žoldáci- eeee, kriffing je pokud vím ve SW polite varianta slova fucking. Nemělo by tedy být správně ti zatracení nebo zakriffení žoldáci?

Další poznámka: Proč je v hlavičce Darth Bane a ne Pravidlo dvou?

Hmm. To ještě doma nemám.
Říkáš, že to překládal nějaký Šebesta? Pěkné jméno. Podle mě to bude nějaký sympaťák a nejspíš chlapík jak se patří.
V mým překladu jsem všechna SE našel. Nejspíš vypadlo u editora.
Máš pravdu. Laa má být žena. To jsem udělal podle Cesty zkázy, kde je taky jako muž (a nenapadlo mě si to ověřit, abych to uvedl na pravou míru).
Tvary kriffing jsou různé a v předchozích českých románech je buď zkriffený nebo kriffský. Já mám zrovna u těch žoldáků "zkriffení", takže tohle nejspíš přepsal editor.
Spíš mě zajímá, jak je sithský kodex. V DB1 a Revanovi je pokaždé trochu jiný a já mám zase jinou (samozřejmě nejpřesnější) verzi.

Kriffing editors. Šebesta je fakt dobrej. Z textu jsem zatím nikde necítil, že to bylo překládáno z cizího jazyka (narozdíl třeba od Bláznova ujednání Oddanosti, která se díky tomu nedá číst, protože není česky ale tatarsky. ) A to jsou tam některé věty slušně dlouhé.

Kodex je napsaný skvěle. Ani jsem se nad ním nepozastavil. a krásně ladí s tím, co Bane říká Zannah.

Popravdě zatím mám více výhrad k autoru samotnému. By mě zajímalo, jestli poznámka o tom, že knihu napsal za pouhého půl roku byla pojistkou pro to, kdyby se někdo začal šťourat v tom, proč je tam tolik nelogičností. Viz meč a hlava nebo samotná myšlenka, že nechat někoho přežít, je skvělý způsob jak po sobě zametat stopy.

Celkem je zvláštní sledovat, jak s odstupem času člověk vnímá text jinak. Tady je to docela super markantní. Asi jsem za těch 8 let slušně zhořkl, i když při nedávném poslechu Thrawnovy trilogie jsem těch wtf momentů zase tolik nenašel...

PS: no, tak snad v nové verzi cesty zkázy Laa není holka. Když už změnili i ten Vaapad.

PPS: Sorry Oddanost se nedala číst, ne Bláznovo ujednání.

Bláznovo ujednání se taky nedá číst. To byl jeden z mých prvních překladů a je to dost vidět. Jsem rád, že vidím nějaké zlepšení

Tak jsem si zase trošku četl. Baneuv meč chvíli maso řeže jako tenký laser, chvíli zase trhá jak tupá katana. Jed Dxunské kočky je zelený pak najednou barvy rzi. :-D Ach jo, Drew. Půl roku je půl roku, no. :-D

Možná bychom to tu měli přejmenovat na romány, co nevychází. 😀 Akademie jedi byla terminována. Han Solo stále bojuje a o Já, Jedi nic nevím. Ale když zmizela z planu stejně jako Akademie, dá se čekat, že došlo na škrt. Jediná dobrá zpráva je Bane č.3, který vyjde 30.10.

Odkud to víš? To je fakt k pláči, tohleto... Až mi nějaký Disney vandrák zas bude cpát do ksichtu, že mi přece ty knížky nikdo nebere, tak mu napálím
EDIT: Aha, už jsem koukl na Egmont FB do komentářů u Banea

Jop :/ No, popravdě, canoňáci na tom nejsou o moc lépe.