Romány - Právě vychází v ČJ

Na té wookieepedii jsem to takhle upravil já, protože to tam původně bylo taky blbě.
K překladu jsem dostal hardcover, ale vyžádal jsem si i pdf, ze kterého se mi to dělá líp. Tam jsem najednou narazil na zmínku o majorovi, a když jsem to porovnal s pevnou knihou, tam byl jako plukovník. Všechny odkazy na netu vycházely z e-booku, jenom na jednom fóru se někdo ptal, jak to s tou hodností vlastně je.
Tak jsem kontaktoval přímo Zahna a od něj mám informaci, že to je pořád plukovník a že chyba bude u editorů. Aby v tom bylo jasno, upravil jsem příspěvek na wookieepedii. Když jsem překlad odevzdával, na tohle jsem upozorňoval, ale v procesu na to zase zapomněli a nejspíš měli načtený e-book.
Proto mě to tak štve. Já se snažím, hledám, pátrám, zjišťuju a ono houby.

Aha, tak to mě nenapadlo Tak to tě obdivuju, že sis s tím dal takovou práci. Zajímalo by mě, jak se může stát, že někdo zamění plukovníka za majora.

Mě se líbí, že konečně pokročili do 21. století a vydali e-knihy. Byl bych rád kdyby všechny česky vydané knihy dostali takovou to péči, protože některé neoficiální scany jsou dost pochybné, ale vím, že je to utopie.
Jsem rád za to, že alespoň následující knihy budou dostávat tuto péči

Na konec prázdnin plánuje nakladatelství Egmont nové vydání duologie Ruka Thrawnova (tedy romány Přízrak minulosti a Vize budoucnosti)

https://www.albatrosmedia.cz/tituly/77831521/star-wars-prizrak-minulosti/

https://www.albatrosmedia.cz/tituly/77831541/star-wars-vize-budoucnosti/

Good, good... alespoň jednou za uherský rok myslí na fandy Legend. Jako upřímně mi to je k ničemu protože mám anglický originál a také elektronickou českou verzi. Ale pravděpodobně si to koupím, jenom abych podpořil Legendy.

To je super. Originální českou verzi nemám a tak si rád koupím ještě tu reedici.
Stejně tak jako Novou vznešenou Republiku a Leiu. Není to nic moc, ale když to nebudeme kupovat Egmont nám nedá vůbec nic

Na říjen plánuje nakladatelství Egmont nové vydání původní Thrawnovy trilogie

https://www.albatrosmedia.cz/tituly/77671768/star-wars-dedic-imperia/

https://www.albatrosmedia.cz/tituly/77671748/star-wars-temna-sila-na-vzestupu/

https://www.albatrosmedia.cz/tituly/77671812/star-wars-posledni-povel/

Ale ale, nějak to Egmont teď s Legendama sype... Duologii Ruky jsem si koupil v předobjednávce, takže teď už jenom čekám až mi to doručí.
Je hezký, že to vydávají, to určitě. Alespoň víme, že Legendy neutnuli úplně. Škoda, že zatím vydávají jenom knížky od Zahna - jako ano, je to vlajkový autor SW v našich končinách, ale nebránil bych se ani jiným publikacím, jako třeba X-wingy, knihy z období Klonových válek a pod. Nových překladů se totiž asi nedočkáme (Ahoj I, Jedi...)

EDIT 6/22: Tak prý Egmont připravuje dotisky hned několika EU/Legends knih: The Old Republic: Revan a celou trilogii Darth Bane. Jestli sem ještě někdo chodí a nemá je, tak kupujte a podporujte Legendy! Šup šup!

Na začátek listopadu plánuje nakladatelství Egmont nové vydání románů Pouť pozůstalého a Mezigalaktická výprava od Timothyho Zahna

To mám naštěstí původní, ale nemám Banea a Obi-Wana

Zahna mají za vlajkovou loď SW. A po posledním dílu Ascendence se Mezigalaktická výprava úplně nabízí. Tk je z ní přímo úryvek.

Cody napsal:

To mám naštěstí původní, ale nemám Banea a Obi-Wana

Celá trilogie Darth Banea vyšla teď v srpnu jako dotisk. Co se týče kenobiho, ten už je asi beznadějně vyprodaný

Paráda, to je skvělá správa. Pouť pozůstalého a Mezigalaktickou výpravu mám jenom v AJ, takže koupě je jasná věc.

Jojo, Banea plánuju dokoupit dotisk, až budou korunky navíc, ale Kenobi holt smůla, chtěl bych si to přečíst, jistě to bude úplně jiné a lepší než Disneyho paskvil.

Jinak mezigalaktickou výpravu mám původní a vizi a přízrak taky, ty dvě jsem tenkrát sehnal když nikde nebyli, za nějakých 8 stovek. Teď po dlouhé době dělají dotisk...

Měl jsem i původní akademii, ale tu jsem prodal, tak jsem zvědav jestli taky dotisknou.

[quote="Cody"]

Kenobiho jsem četl a skutečně jde o kvalitnější - byť o něco komornější - příběh než seriál

Tak, Výprava a Pouť předobjednané Už to je na martinusu, kdyby měl někdo zájem.
Kdyby vydali Akademii, bylo by to fajn. Nebo klidně i X-wingy. Osobně je sice mám v AJ ale... teď nevím jestli je to znakem toho, že jsem moc velký fanda, nebo moc velký blb když jde o Legendy (EU), tak to skupuju všechno.

Kenobi je skvělý, teda ten knižní. Seriál jsem neviděl ani se k tomu nechystám. Kniha je mnohem mnohem mnohem lepší než to co dělá nový Lucasfilm. Jako ani bych neřekl že to bylo komorní, spíš mi přijde, zejména co se týče zahraniči hodně nedoceněná. Takový mix starých dobrých Star Wars, jo i toho westernu a detektivky. Hodně dobrá věc. Před pár lety jsem tomu na cswl dal 9 z 10. Když se dívám zpětně, možná trochu moc, ale 8 z 10 dnes určite i objektivně.

Akademii podle mě nedotisknou. Teda ne, že by to byla škoda. Za mě to je asi to nejslabší, co v SW je. Komiksy se Andersonovi celkem dařily, ale z knih jsem nikdy dobrý pocit neměl.
I když by mohli udělat dotisk Akademie a X-wingů a pak konečně vydat Já, Jedi, která obě série spojuje.

Jinak na aukru teď někdo prodává komplet sérii X-wing.

Sérii x-wing mám knižně v cz, ale ještě jsem neměl čas to číst....
V angličtině nemám nic, jen pár komiksů.

Tak ano, akademie je slabá, ale úplně špatný mi to nepřišlo.

Když jsi neviděl seriálového kenobiho, tak jsi o nic nepřišel.
Ale zatím mi přijde za poslední dobu od Disneyho nejlepší Andor, je lepší i než Boba Fett (ten se moc nepovedl, ale taky lepší než Kenobi).

Cody napsal:

Tak ano, akademie je slabá, ale úplně špatný mi to nepřišlo.

Když jsi neviděl seriálového kenobiho, tak jsi o nic nepřišel.
Ale zatím mi přijde za poslední dobu od Disneyho nejlepší Andor, je lepší i než Boba Fett (ten se moc nepovedl, ale taky lepší než Kenobi).

Nooo, Kenobiho jsem ani neměl v plánu vidět. Ale dnes jsem viděl nějaký rozhovor s Ewanem a možná jednu epizodu zkusím. Z Andora jsem přednedávnem viděl první epizodu a jako... vůbec mě to nechytlo. Ty nové SW seriály mi s výjimkou prvního Mandaloriana vůbec nešmakujou.

Akademie je hrozná bolest, ale je hodně důležitá pro další vývoj SW EU. Na druhou stranu, četl jsem Red Harvest a to je ještě horší takže... Když nevydají Akademii tak brečet určitě nebudu, jen by bylo hezké mít česky všechno co kdy v Egmontu vyšlo (bo ja mám prakticky skoro všechno jenom v EN).

Jestli máš skoro všechno v AJ, tak to musíš mít hodně velkou knihovnu. Já mám všechno, co je v ČJ (kromě Mousových SW), a mám to na dvě police.

Ano, mám všechny knihy ze základního příběhu, které vrámci EU vyšly včetně věcí jako Splinter of the Mind's Eye, Ruins of Dantooine, Tales from the..., těch 4 Handbooků, Essential reader's companion a dvou SW Insider kompilací. Bohužel kromě Marvel #108 a pár SW Magazinů nemám žádné komiksy a chybí mi i Adventure Journals, young-adult knihy a West End Games věci - to už ani neseženu. Jak už jsem psal, většina je v AJ. Poctivě jsem to všechno sbíral cca 6-7 let A jo, máš pravdu, celou jednu knihovnu mi zabírá jenom SW EU (druhou zabírá filozofie a třetí jiná beletrie   )

Já to mám všechno elektronicky. Taky dlouhodobá sbírka.
Ale nové věci skoro nedoplňuju. I když už konečně uzavřeli stránky hungry-ewok, takže největší zdroj EU taky vyschnul.
Ovšem kdyby někdo měl gamebooky ze sérií EI: Adventures nebo SW Adventures, o které by se podělil, vůbec bych se nezlobil.

Může mi někdo erudovaný, nebo lépe informovaný, proč toho vychází jako šafránu? Nerentabilita, drahá práva nebo co? Mluvím teda hlavně o legends. Shred má v šuplíku několik překladů. Sice se teď pochlapili se Zahnem, ale chce to víc. Četnost knih za rok u canonu mi stačí, ale kde je ta nechuť každý rok vydat aspoň dva nové překlady legends?

Asi dotaz spíš na Egmont nebo pana Klimeše z CSWU.